[i18n] update translations

Signed-off-by: r4sas <r4sas@i2pmail.org>

i18n/Portuguese.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-* Copyright (c) 2023, The PurpleI2P Project
+* Copyright (c) 2023-2024, The PurpleI2P Project
 *
 * This file is part of Purple i2pd project and licensed under BSD3
 *
@@ -58,7 +58,7 @@ namespace portuguese // language namespace
 		{"Unknown", "Desconhecido"},
 		{"Proxy", "Proxy"},
 		{"Mesh", "Malha"},
-		{"Clock skew", "Defasagem do Relógio"},
+		{"Clock skew", "Desvio de Relógio"},
 		{"Offline", "Desligado"},
 		{"Symmetric NAT", "NAT Simétrico"},
 		{"Full cone NAT", "Full cone NAT"},
@@ -74,7 +74,7 @@ namespace portuguese // language namespace
 		{"%.2f KiB/s", "%.2f KiB/s"},
 		{"Sent", "Enviado"},
 		{"Transit", "Trânsito"},
-		{"Data path", "Diretório dos dados"},
+		{"Data path", "Diretório de dados"},
 		{"Hidden content. Press on text to see.", "Conteúdo oculto. Clique no texto para revelar."},
 		{"Router Ident", "Identidade do Roteador"},
 		{"Router Family", "Família do Roteador"},
@@ -106,9 +106,9 @@ namespace portuguese // language namespace
 		{"Destination", "Destinos"},
 		{"Amount", "Quantidade"},
 		{"Incoming Tags", "Etiquetas de Entrada"},
-		{"Tags sessions", "Sessões de etiquetas"},
+		{"Tags sessions", "Sessões de Etiquetas"},
 		{"Status", "Estado"},
-		{"Local Destination", "Destinos Locais"},
+		{"Local Destination", "Destino Local"},
 		{"Streams", "Fluxos"},
 		{"Close stream", "Fechar fluxo"},
 		{"Such destination is not found", "Tal destino não foi encontrado"},
@@ -148,7 +148,7 @@ namespace portuguese // language namespace
 		{"Invalid token", "Token Inválido"},
 		{"SUCCESS", "SUCESSO"},
 		{"Stream closed", "Fluxo fechado"},
-		{"Stream not found or already was closed", "Fluxo não encontrado ou já encerrado"},
+		{"Stream not found or already was closed", "Fluxo não encontrado ou já fechado"},
 		{"Destination not found", "Destino não encontrado"},
 		{"StreamID can't be null", "StreamID não pode ser nulo"},
 		{"Return to destination page", "Retornar para à página de destino"},
@@ -157,7 +157,7 @@ namespace portuguese // language namespace
 		{"LeaseSet is not found or already expired", "LeaseSet não foi encontrado ou já expirou"},
 		{"Transit tunnels count must not exceed %d", "A contagem de túneis de trânsito não deve exceder %d"},
 		{"Back to commands list", "Voltar para a lista de comandos"},
-		{"Register at reg.i2p", "Registrar na reg.i2p"},
+		{"Register at reg.i2p", "Registrar em reg.i2p"},
 		{"Description", "Descrição"},
 		{"A bit information about service on domain", "Algumas informações sobre o serviço no domínio"},
 		{"Submit", "Enviar"},
@@ -169,22 +169,22 @@ namespace portuguese // language namespace
 		{"Proxy info", "Informações do proxy"},
 		{"Proxy error: Host not found", "Erro no proxy: Host não encontrado"},
 		{"Remote host not found in router's addressbook", "O host remoto não foi encontrado no livro de endereços do roteador"},
-		{"You may try to find this host on jump services below", "Você pode tentar encontrar este host nos jump services abaixo"},
+		{"You may try to find this host on jump services below", "Você pode tentar encontrar este host nos serviços de jump abaixo"},
 		{"Invalid request", "Requisição inválida"},
 		{"Proxy unable to parse your request", "O proxy foi incapaz de processar a sua requisição"},
 		{"Addresshelper is not supported", "O Auxiliar de Endereços não é suportado"},
 		{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. <b>Be careful: source of this URL may be harmful!</b> Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "O host %s já <font color=red>está no catálogo de endereços do roteador</font>. <b>Cuidado: a fonte desta URL pode ser perigosa!</b> Clique aqui para atualizar o registro: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continuar</a>."},
 		{"Addresshelper forced update rejected", "A atualização forçada do Auxiliar de Endereços foi rejeitada"},
 		{"To add host <b>%s</b> in router's addressbook, click here: <a href=\"%s%s%s\">Continue</a>.", "Para adicionar o host <b> %s </b> ao catálogo de endereços do roteador, clique aqui: <a href='%s%s%s'>Continuar </a>."},
-		{"Addresshelper request", "Requisição do Auxiliar de Endereços"},
-		{"Host %s added to router's addressbook from helper. Click here to proceed: <a href=\"%s\">Continue</a>.", "O host %s foi adicionado ao catálogo de endereços do roteador por um auxiliar. Clique aqui para proceder: <a href='%s'> Continuar </a>."},
+		{"Addresshelper request", "Requisição ao Auxiliar de Endereços"},
+		{"Host %s added to router's addressbook from helper. Click here to proceed: <a href=\"%s\">Continue</a>.", "O host %s foi adicionado ao catálogo de endereços do roteador por um auxiliar. Clique aqui para prosseguir: <a href='%s'> Continuar </a>."},
 		{"Addresshelper adding", "Auxiliar de Endereço adicionando"},
 		{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "O host %s já <font color=red>está no catálogo de endereços do roteador </font>. Clique aqui para atualizar o registro: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continuar</a>."},
 		{"Addresshelper update", "Atualização do Auxiliar de Endereços"},
 		{"Invalid request URI", "A URI de requisição é inválida"},
 		{"Can't detect destination host from request", "Incapaz de detectar o host de destino da requisição"},
 		{"Outproxy failure", "Falha no outproxy"},
-		{"Bad outproxy settings", "Configurações ruins de outproxy"},
+		{"Bad outproxy settings", "Má configurações do outproxy"},
 		{"Host %s is not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "O host %s não está dentro da rede I2P, mas o outproxy não está ativado"},
 		{"Unknown outproxy URL", "URL de outproxy desconhecida"},
 		{"Cannot resolve upstream proxy", "Não é possível resolver o proxy de entrada"},