i2pd/contrib/i18n/regex.txt

Regex for transforming gettext translations to our format

msgid\ \"(.*)\"\nmsgid_plural\ \"(.*)\"\nmsgstr\[0\]\ \"(.*)\"\nmsgstr\[1\]\ \"(.*)\"\n(msgstr\[2\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[3\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[4\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[5\]\ \"(.*)\"\n)?
#{"$2", {"$3", "$4", "$6", "$8", "$10"}},\n

msgid\ \"(.*)\"\nmsgstr\ \"(.*)\"\n
{"$1", "$2"},\n

^#:(.*)$\n
<to empty line>